Heart failure and chronic obstructive pulmonary disease: the challenges facing physicians and health services.