Since July, 12 patients have caught a swine influenza virus that borrows a gene from the 2009 pandemic virus. In 2 states, the virus apparently spread from person to person on a limited basis.