Treating obstructive sleep apnea with hypoglossal nerve stimulation