Disability related to COPD tool (DIRECT): towards an assessment of COPD-related disability in routine practice.