A randomized controlled trial of the efficacy of cosmetic talc compared with iodopovidone for chemical pleurodesis