Bedside pleural procedures by pulmonologists and non‐pulmonologists: a 3‐year safety audit