Republished: Novel insights into immune and inflammatory responses to respiratory viruses